...

...

30 listopada 2013

Nöjesnytt

[PL]: W szwedzkim miesięczniku Nöjesnytt (nr 13gru-14sty) ukazał się artykuł o Amy Diamond. Napisano tam o jej najnowszym singlu Your Love, pracy w Bulldoggu, psach artystki, początkach kariery, udziałach w Melodifestialen oraz o filmach w których zagrała i innych wydarzeniach z życia Amy. Umieszczona została również rubryczka w której zawartych było 10 faktów o artystce. Specjalnie na potrzeby artykułu zrobiona została sesja fotograficzna dla Amy.

[EN]: In a Swedish magazine Nöjesnytt (no. 13th Dec - 14th Jan) was an article about Amy Diamond. They wrote about her single Your Love, work at Bulldogg, her dogs, beginning of her career, Melodifestivalen and movies where she was appearing. There are 10 facts about Amy in this magazine.



 Screeny z artykułu - tutaj / Screenshots from the article - here


® Notatka napisana przez nas osobiście. Zakaz kopiowania. Jeżeli spotkasz się w internecie z identycznym tekstem - wiedz, że jest on kradziony. Joanna i Izabela. // Note written by us. Don't copy. If you notice an identical text somewhere on the internet - it's stolen. Joanna and Izabela.
*photos: http://www.nojesnytt.se/

24 listopada 2013

Go'kväll 2013

(PL): 16 października 2013 Amy Diamond była gościem szwedzkiego programu telewizyjnego Go'kväll. Przeprowadzony został z nią wywiad w którym powiedziała m.in. o wspomnieniach z wydania "What's in it for me", nagrywania teledysków i zaskoczenia z popularności hitu oraz o tym, że dopiero od niedawna zaczęła samodzielnie pisać piosenki, ponieważ wcześniej tworzyła je tylko dla siebie, zaczynała pracę, potem jej nie kończyła i nigdy nie udało jej się stworzyć według niej czegoś na prawdę dobrego. Artystka wspomniała również o swoim tacie dzięki któremu dobrze zna język angielski którym posługuje się bez problemu, co pomaga jej w tworzeniu utworów. Amy zapowiedziała również świąteczną trasę koncertową, która rozpocznie się 14 grudnia. Będzie składać się z siedmiu koncertów, podczas których zaśpiewanych zostanie wiele kolęd oraz piosenek popowych, a jej ulubionymi piosenkami świątecznymi są "Jul, jul, strålande jul" i "Have yourself a merry little Christmas". Powiedziała też, że jej rodzina obchodzi święta Bożego Narodzenia trochę inaczej niż inni ludzie, ponieważ Wigilię spędzają według szwedzkiej tradycji, a 25 grudnia w angielskim stylu. Amy opowiedziała o przeprowadzce do Szwecji kiedy miała 3 latka. Miała wtedy tylko jedną siostrę - starszą Danielle, a ich mama była w ciąży z Lisą, która urodziła się w listopadzie. Rodzina zaskoczona była pogodą, było tam bardzo zimno i po raz pierwszy 3letnia Amy zobaczyła śnieg. Od tamtej pory piosenkarka odwiedza swoją rodzinę od strony taty tylko raz w roku.
//Dziękujemy naszej koleżance Sofie za przetłumaczenie filmiku.

(EN): On 16th of November 2013 Amy Diamond was a special guest at a Swedish TV program Go'kvall. There was an interview with her where she told about "What's in it for me" releasing, music video recording, the hit's popularity and about she started write her songs, because before she was doing it only for herself and she never finished it. The artist also says about her dad who taught her English and this language helps her with writing songs. Amy announced Christmas tour which will start 14th of December. There'll be seven concerts, a lot of Christmas carols and pop music songs and her favourite Christmas songs are "Jul, jul, strålande jul" and "Have yourself a merry little Christmas". She told that her family have other Christmas, because first they celebrate Swedish Christmas and then on December 25th they have English Christmas. Amy announced about a move to Sweden when she was 3 years old. She had only one big sister Danielle and their mom was pregnant with Lisa who was borned in November. The family was surprised about weather because there was so cold and little Amy have never seen snow. Now the singer can visit her English family only once per year.
//Thanks to our friend Sofie for translation the video.




® Notatka napisana przez nas osobiście. Zakaz kopiowania. Jeżeli spotkasz się w internecie z identycznym tekstem - wiedz, że jest on kradziony. Joanna i Izabela. // Note written by us. Don't copy. If you notice an identical text somewhere on the internet - it's stolen. Joanna and Izabela. 
*Photos: facebook.com/gokvall

Torp Köpcentrum - Uddevalla 2013

(PL): 10 listopada 2013 Amy wystąpiła w centrum handlowym Torp w szwedzkim mieście Uddevalla. Tam zaśpiewała po raz pierwszy na żywo swoją najnowszą piosenkę "Your Love". Po koncercie udzieliła wywiadu, w którym powiedziała, że w następnym roku zamierza wydać więcej piosenek, a następnie podpisała autografy dla fanów. Autorem zdjęć jest Zworqy.

(EN): On 10th November 2013 Amy performed in a shopping mall Torp in a Swedish town Uddevalla. She sang there her newest song "Your Love" live for the first time. After the concert she had an interview where she said that she is going to release more songs next year. Then Amy signed autographs for fans. Photos taken by Zworqy.


® Notatka napisana przez nas osobiście. Zakaz kopiowania. Jeżeli spotkasz się w internecie z identycznym tekstem - wiedz, że jest on kradziony. Joanna i Izabela. // Note written by us. Don't copy. If you notice an identical text somewhere on the internet - it's stolen. Joanna and Izabela.
* Photos & videos: Zworqy.