...

...

28 sierpnia 2013

Aftonbladet Klick

(PL): Niedawno powstała nowa sesja fotograficzna Amy Diamond. Zdjęcia zostały zrobione na potrzeby magazynu 'Aftonbladet Klick'. Ich autorka obiecała wkrótce opublikować swoje dzięło bez znaków wodnych. Oto one:

(EN): Amy Diamond recently took a new photoshoot. Photos were taken to 'Aftonbladet Klick' magazine. The author has promised to publish them soon without watermarks. Here they are:


 

 

 


 

 
 
Notatka przetłumaczona przez naszego kolegę Kefira. Dziękujemy za pomoc :)
The note translated by our friend - Kefir. Thank you for your help :)

® Zakaz kopiowania. Jeżeli spotkasz się w internecie z identycznym tekstem - wiedz, że jest on kradziony. Joanna i Izabela. // Don't copy. If you notice an identical text somewhere on the internet - it's stolen. Joanna and Izabela. 

Sundsvall 2013

 
(PL): 9 sierpnia 2013 Amy Diamond miała koncert w Sundsvall. Portal St.nu napisał o tym artykuł, który dla was przetłumaczyłyśmy.
(EN): On 9th August 2013 Amy Diamond had a concert in Sundsvall.  A web portal St.nu wrote an article about it. To see the article, click here.

Amy Diamond chce mieć hojną publiczność 

Amy Diamond ma nadzieję, że podczas jej koncertu na Drakfestivalen mieszkańcy Sundsvall przekażą pieniądze Światowej Organizacji dla dzieci. 


- Wszystko co może pomóc innym jest tak dobre jak czas, powiedziała. 

Amy Diamond była już w drodze do studia, kiedy odebrała telefon. W planach jest nowy materiał, ale na razie jest to zbyt tajne. 
- Pierwszy singiel wyjdzie we wrześniu, więc niestety nie zaśpiewam nowych piosnek w Sundsvall, mówi Amy. 

To nie jest pierwszy raz kiedy będzie na scenie w Sundsvall, poprzednio występowała na Gatufesten, ona bardzo się cieszy, że ponownie tu przyjedzie. 
- To będzie zabawne i ekscytujące. To piękne miasto, mówi. 

Amy Diamond mówi, że znalazła czas na nagranie demo swojego nowego utworu i że teraz jest czas, żeby zrobić odpowiednią wersję. Niektóre z piosenek napisała sama, lecz inne piosenki napisali tekściarze.

 
Jak to zabrzmi?
- Piosenki będą brzmieć znajomo, ale to nieco inne uczucie. Troszkę nowe i świeże - mówi Amy. 
 

To lato należało do Amy, która koncertowała w całym kraju.
- Występowałam bardzo dużo.  Było to zabawne lato, a jesienią rozpocznie się trasa z moimi nowymi piosenkami.




Będą zbierane pieniądze dla dzieci z całego świata. Czy przekażesz pieniądze?
- Cała moja rodzina ofiarowuje pieniądze dla dzieci. To jest świetne.

Dzisiejszy koncert będzie składał się z hitów z pięciu płyt Amy, która ma nadzieję, że wielu przyjdzie go oglądać. Będzie również można przekazać pieniądze za pomocą SMSów i kupując zdjęcia podpisane przez Amy Diamond i Yohio.
- Myślę, że to będzie naprawdę udany wieczór.  





> Amy Diamond - Thank You.


® Notatka przetłumaczona przez nas osobiście. Zakaz kopiowania. Jeżeli spotkasz się w internecie z identycznym tekstem - wiedz, że jest on kradziony. Joanna i Izabela. // Note written by us. Don't copy. If you notice an identical text somewhere on the internet - it's stolen. Joanna and Izabela. 
* Zdjęcia / photos: facebook.com/amydiamondnews, instagram.com/itsamydiamond
* Video: facebook.com/amydiamondnews.

22 sierpnia 2013

5000 followersów na Instagram!


(PL): Konto Amy Diamond w aplikacji Instagram @itsamydiamond przekroczyło właśnie 5 tysięcy obserwujących. Amy dodała specjalne zdjęcie i napisała: "Właśnie osiągnęłam 5000 followersów tutaj na Instagram. Dziękuję bardzo!!"

Jeśli posiadacie konto na Instagram, serdecznie zapraszamy do śledzenia Amy!

(EN): Amy Diamond reached more than 5 thousands followers on Instagram @itsamydiamond. Amy added a special photo and wrote: "Just reached 5000 #followers here on instagram. Thank you guys so much!!"


Follow her if you have an account on Instagram!
www.instagram.com/itsamydiamond :)



® Notatka przetłumaczona przez nas osobiście. Zakaz kopiowania. Jeżeli spotkasz się w internecie z identycznym tekstem - wiedz, że jest on kradziony. Joanna i Izabela. // Note written by us. Don't copy. If you notice an identical text somewhere on the internet - it's stolen. Joanna and Izabela. 
* Zdjęcie / photo: instagram.com/itsamydiamond.

Skansen 2013

(PL): Amy wystąpiła na Allsångu w Skansenie już drugi raz tego lata, 4 sierpnia. Oto kilka zdjęć z koncertu.

(EN): Amy performed in Allsång på Skansen for the second time this summer, on 4th August. There are a few photos from the concert.


® Notatka przetłumaczona przez nas osobiście. Zakaz kopiowania. Jeżeli spotkasz się w internecie z identycznym tekstem - wiedz, że jest on kradziony. Joanna i Izabela. // Note written by us. Don't copy. If you notice an identical text somewhere on the internet - it's stolen. Joanna and Izabela. 
* Zdjęcia / photos: instagram.com/itsamydiamond, facebook.com/amydiamondnews.

3 sierpnia 2013

Mönsterås 2013

(PL): 17 lipca 2013 Amy Diamond wystąpiła w Mönsterås. Zaśpiewała między innymi piosenkę "Flickor bak i bilen" Siw Malmkvist oraz "What's in it for me". Na koncercie obecny był fan w podeszłym wieku trzymający tekturowy banner z napisem "I love Amy", co przykuło uwagę artystki. :)

(EN): On 17th July 2013 Amy Diamond performed in Mönsterås. She sang "Flickor bak i bilen" by Siw Malmkvist and "What's in it for me". There was a fan advanced in years which was holding a cardboard banner at the concert with the text "I love Amy". It especially paid Amy's attention. :)




® Notatka przetłumaczona przez nas osobiście. Zakaz kopiowania. Jeżeli spotkasz się w internecie z identycznym tekstem - wiedz, że jest on kradziony. Joanna i Izabela. // Note written by us. Don't copy. If you notice an identical text somewhere on the internet - it's stolen. Joanna and Izabela. 
* Zdjęcia / photos: facebook.com/amydiamondartist.